Servicios
Desde hace más de 20 años, Baastel ofrece servicios de calidad en una serie de áreas: gestión de proyectos y de programas; seguimiento y evaluación; gestión por resultados; desarrollo de capacidades y formación; organización de misiones y de eventos; traducción y comunicaciones. Baastel es reconocida por su capacidad de satisfacer las necesidades de sus clientes, ya sean grandes organismos públicos nacionales o internacionales (gobierno de Canadá, Unión Europea, Banco Mundial, organismos de las Naciones Unidas, entre otros) u organizaciones no gubernamentales o sociedades privadas más pequeñas. Para proporcionar servicios adaptados a los diferentes mandatos que le son confiados, Baastel dispone de un sólido equipo de expertos, capaces de responder a las exigencias y expectativas de los clientes. En esta sección, encontrará información más detallada sobre los campos de experiencia de Baastel.
Para mayor información, comunicarse con Baastel Communications por teléfono al 819.595.1421 (extensión 223) o al correo electrónico jacques.pariseau@baastel.com. En poco tiempo recibirá una respuesta.
Contacto
Le Groupe-conseil baastel ltée
85, Victoria Street - PO BOX 1874, Station “Hull”
Gatineau (Quebec) Canada J8X 3Z1
Tel: +1 (819) 595-1421 - Fax: +1 (819) 595-8586
information@baastel.comLe Groupe-conseil baastel s.p.r.l.
Rue des Colonies 11
B-1000 Brussels – Belgium
Tel.: ++32 (0)2 517 61 40 – Fax: ++32 (0)2 517 65 00
information@baastel.be-
Traduccion y comunicacion
IntroduccionBaastel Comunicaciones, ofrece soluciones a la medida, a los gobiernos, organizaciones, instituciones y empresas privadas de todo el mundo que requieren de servicios de comunicaciones, incluyendo la traducción, edición, redacción y diseño, internacional o local y que busca socios capaces de proveer estos servicios de una manera que satisfaga sus necesidades y supere sus expectativas.Baastel Comunicaciones es una clara línea de negocios fundada en 1989, que presta servicios en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (además en portugués) a una amplia gama de clientes (véase la lista de clientes abajo). Baastel ha traducido miles de documentos de algunos de los más exigentes y también satisfechos clientes. Esta experiencia ha llevado a la creación de una amplia red de traductores independientes de todo el mundo, la mayoría de ellos en Canadá y otros países de Europa, América del Sur y África.La calidad de Baastel en comunicaciones se basa en la experiencia de las empresas asociadas y se asocia con quien comparte una visión común y la búsqueda universal de un trabajo eficaz. Debido a la cantidad y calidad de los recursos a su disposición, Baastel comunicaciones pueden crear equipos de trabajo para grandes proyectos que requieren varios proveedores, bajo la dirección de un coordinador cuya función incluye adaptarse a las necesidades de los clientes para superar sus expectativas. Toda traducción es objeto de un examen riguroso de control de calidad por un tercero y un examen final por un miembro del equipo.ServiciosBaastel Communications ofrece los siguientes servicios, en Canadá y en el extranjero:• Traducción y adaptación de documentos en todos los formatos (Microsoft, WordPerfect, PDF) en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (Inglés, francés, español, ruso, árabe y chino), además de portugués; otras combinaciones de idiomas siempre están disponibles bajo petición• Edición, revisión, actualización y corrección de pruebas• Diseño, formato y producción de páginas web• Los servicios de transcripción, inglés y francés• Escritura, diseño e impresión de documentos de carácter general y técnico• Planificación, coordinación y entrega de productos de comunicación a gran escala,• Eventos especiales multilingüeEstos servicios están dirigidos específicamente a las siguientes áreas:
• Informática, tecnología de la información, redes e Internet• Aplicaciones de software, manuales de usuario y de capacitación• Sitios Web de clase mundial• Documentos Técnicos y Científicos• Informes ministeriales y discursos• Administración, Gestión y Recursos Humanos• Finanzas, Impuestos, Auditoría e Informes estadísticos• Informes de Desarrollo Internacional• Comunicados de prensa y otras• Transporte aéreo, marítimo y ferroviario• Asuntos autóctonosEn resumen ofrecemos:• Calidad superior del producto entregado• La excelencia de nuestros proveedores• Cumplimiento de los plazos• Atención a las necesidades del cliente• Excepcional Servicio al cliente• Capacidad de trabajar con plazos cortos• Excelente relación calidad-precioAlgunos de nuestros clientes más importantes, en los últimos años:
• Gobierno de Canadá, incluyendo sus ministerios y organismos, tales como la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, la Secretaría del Consejo del Tesoro, Agricultura y Agroalimentación de Canadá, Patrimonio Canadiense, Agencia Canadiense para el Transporte y la Oficina del Consejo Privado, entre otros ;
• Gobierno de Ontario, incluyendo sus ministerios y organismos, tales como Transporte, Recursos Naturales, Desarrollo del Norte y Minas, Salud y Asuntos Municipales, entre otros;
• Las organizaciones multilaterales como las Naciones Unidas y sus dependencias, tales como el Banco Mundial, UNESCO, UNICEF y el Programa Mundial de Alimentos;
• Las organizaciones canadienses en el sector de la alimentación, incluida la Agricultura y la Agroalimentación, los productores de huevos, Pollos, Carne y carne de cerdoComunicaciones
Los servicios de idiomas ofrecidos por Baastel Comunicaciones sobrepasan los límites de la traducción, se está en capacidad de responder a las necesidades teniendo en cuenta la redacción profesional, sea de textos de naturaleza general (p.e., reportes anuales) o textos técnicos (p.e., manuales). El equipo se compone de redactores profesionales que trabajan con la preocupación constante del plazo y la prioridad consiste en entregar un producto final impecable, respetando las necesidades de los clientes. Es así como esfuerzos particulares son realizados para respetar la terminología empleada por los clientes y adoptar el estilo buscado por ellos.Para una cotización sin compromiso, contacte a Jacques Pariseau en el 819-595-1421 (ext. 223) o en jacques.pariseau @ baastel.com. Usted recibirá una respuesta oportuna.
- Arriba
© Baastel, 2009
|
El arte y la ciencia de la gestión, |
|
